Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

courir la bouline

См. также в других словарях:

  • bouline — [ bulin ] n. f. • boesline 1155; angl. bowline « corde de proue » ♦ Mar. Cordage qui servait à tenir une voile de biais, pour lui faire prendre le vent de côté. ● bouline nom féminin (moyen anglais bouline, cordage, de line, corde) Manœuvre… …   Encyclopédie Universelle

  • bouline — (bou li n ) s. f. Terme de marine. Nom de longues cordes, qui tiennent la voile de biais, lorsqu on fait route avec un vent de côté.    Vent de bouline, vent de biais qui n est pas favorable à la route.    Aller à la bouline, se servir d un vent… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BOULINE — s. f. T. de Marine. Cordage amarré vers le milieu de chaque côté d une voile carrée, pour lui faire prendre le vent de côté. La bouline de la grande voile, de la misaine, etc. Haler la bouline.   Aller à la bouline, Tenir le plus près du vent,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • haler — [ ale ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; a. néerl. halen, ou bas all. °halon 1 ♦ Mar. Tirer sur. Haler un câble, un cordage à la main. ⇒ paumoyer. Intrans. Haler ferme. Haler sur une manœuvre. ♢ Tirer au moyen d un cordage. Haler une bouée à… …   Encyclopédie Universelle

  • hâler — haler [ ale ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; a. néerl. halen, ou bas all. °halon 1 ♦ Mar. Tirer sur. Haler un câble, un cordage à la main. ⇒ paumoyer. Intrans. Haler ferme. Haler sur une manœuvre. ♢ Tirer au moyen d un cordage. Haler une… …   Encyclopédie Universelle

  • patte — (pa t ) s. f. 1°   Pied des quadrupèdes qui ont des doigts, des ongles ou des griffes, et des oiseaux autres que les oiseaux de proie. •   La bête scélérate à de certains cordons se tenait par la patte, LA FONT. Fabl. III, 18. •   ....Favori [un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • largue — [ larg ] adj. • 1553; de l it. largo « large » ♦ Mar. 1 ♦ Vx Vent largue : vent oblique par rapport à l axe longitudinal du navire. Mod. Grand largue, intermédiaire entre le vent largue et le vent en poupe. Adv. Aller, courir largue, grand largue …   Encyclopédie Universelle

  • voile — 1. voile [ vwal ] n. m. • 1170 « rideau »; lat. velum → vélum I ♦ Morceau d étoffe destiné à cacher. 1 ♦ Étoffe qui cache une ouverture. ⇒ rideau. Le voile du temple de Jérusalem. Étoffe dont on couvrait les statues des dieux; dont on couvre un… …   Encyclopédie Universelle

  • voilé — 1. voile [ vwal ] n. m. • 1170 « rideau »; lat. velum → vélum I ♦ Morceau d étoffe destiné à cacher. 1 ♦ Étoffe qui cache une ouverture. ⇒ rideau. Le voile du temple de Jérusalem. Étoffe dont on couvrait les statues des dieux; dont on couvre un… …   Encyclopédie Universelle

  • bourlinguer — [ burlɛ̃ge ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XVIIIe; p. ê. de boulingue « petite voile »; → bouline 1 ♦ Mar. Avancer péniblement contre le vent et la mer. ⇒ rouler. 2 ♦ Naviguer beaucoup. Avoir bourlingué dans les mers du Sud. Fig. et fam.… …   Encyclopédie Universelle

  • haler — 1. (ha lé) v. a. 1°   Terme de marine. Faire effort sur une corde attachée à un objet pour produire un effet voulu. Haler une bouée à bord.    Haler s emploie pour tirer dans toutes les directions, excepté de haut en bas ; auquel cas les marins… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»